# Zalipie : elles ont peint des fleurs sur la suie > Il y a plus d'un siècle, à Zalipie, village de Petite-Pologne situé à 80 kilomètres à l'est de Cracovie, chaque maison avait un poêle à bois mais pas de cheminée : la fumée déposait partout des traces noires impossibles à enlever. Les femmes du village ont décidé de peindre des fleurs par-dessus, avec des pinceaux faits de poils de vache et une peinture mélangeant graisse de cuisson et pigments. Les cheminées sont arrivées, la suie a disparu, et personne n'a arrêté. Felicja Curyłowa, née en 1903, avait commencé à dix ans : à sa mort en 1974, toute sa ferme était couverte de fleurs, jusqu'à la niche du chien. Le travail doit être refait saison après saison. *Société · Par Kim Warani · 18 août 2026 · 3 min de lecture* URL : https://wanted-media.fr/zalipie-village-fleurs-peintes --- ## Le constat Il y a plus d'un siècle, à Zalipie, un village de Petite-Pologne à quatre-vingts kilomètres à l'est de Cracovie, chaque maison a son poêle à bois. Mais pas de cheminée. La fumée sort où elle peut et dépose partout des traces noires, sur les murs du dedans comme du dehors. On ne peut pas les enlever. Les femmes du village décident alors de faire autre chose : plutôt que de cacher les taches, elles peignent des fleurs par-dessus. ## La preuve Elles n'ont ni matériel ni argent. Alors elles fabriquent leurs pinceaux avec des poils de vache et leur peinture avec de la graisse de cuisson mélangée à des pigments. Puis les cheminées arrivent, la suie disparaît, et la raison d'être de tout ça avec elle. Sauf que personne n'arrête. Felicja Curyłowa, née en 1903, commence à peindre à dix ans par une fresque au plafond de la maison familiale. À sa mort en 1974, toute sa ferme est couverte de fleurs : la maison, la grange, l'écurie, le puits, le poulailler, jusqu'à la niche du chien. Soixante ans de travail. Elle a appris les motifs aux autres femmes du village. ## Soyons honnêtes Zalipie n'est pas un parc à touristes reconstitué. Ce sont des fermes où des gens vivent, et le travail doit être refait, saison après saison, sur des murs qui prennent la pluie. La tradition tient parce que des habitantes continuent de peindre, pas parce qu'un office du tourisme l'entretient. La maison de Felicja Curyłowa se visite aujourd'hui en musée. Le reste du village, lui, se contente d'exister. Ce que Zalipie raconte tient en une phrase : elles n'ont pas effacé la trace, elles en ont fait un motif. ## Questions fréquentes ### Pourquoi les maisons de Zalipie sont-elles peintes ? Parce que les poêles à bois sans cheminée déposaient des traces de suie indélébiles. Plutôt que de les cacher, les femmes du village ont peint des fleurs par-dessus. ### Avec quoi peignaient-elles ? Avec des pinceaux fabriqués à partir de poils de vache et une peinture faite de graisse de cuisson mélangée à des pigments. Elles n'avaient ni matériel ni argent. ### La tradition existe-t-elle encore ? Oui, et elle tient parce que des habitantes continuent de peindre, saison après saison, sur des murs exposés à la pluie. La maison de Felicja Curyłowa se visite en musée ; le reste du village est simplement habité. ## Sources Sources : My Modern Met ; Atlas Obscura ; The Vintage News ; musée de la ferme de Felicja Curyłowa. --- Publié par Wanted, le média des bonnes nouvelles vraies, sourcées et vérifiées. https://wanted-media.fr · Charte de vérification : https://wanted-media.fr/charte